Bueno como se que muchos(as) desean aprender coreano o ir mas alla del Oppa, del unnie, y del Noona decidi hacer este pequeño post.
En español no hay muchas fuentes para aprender koreano/hangul o por lo menos para tener una nocion, uno de los pocos libros o fuentes disponibles es el libro Aprendamos coreano el cual es cortesia de la KBS e incluye un cd audio del contenido del libro ^^ es bastante util para tener una nocion, para mejorar nuestra habilidad linguistica o para aprender un par de cosas. Tambien hay algunas paginas cuya funcion es la de iniciar a sus lectores con este maravilloso lenguaje. Pero no son tantas como quisieramos y la mayor parte de la informacion disponible esta en ingles lo cual no resulta un problema para aquellos que ya saben el idioma (el cual no es nada dificil, y les recomendaria que aprendiera ya que abre muchas puertas no solo social, sino profesionalmente xD)
Bueno en fin aqui les traigo una pequeña informacion extra que les puede servir a uno que otro xD:
El sonido de las consonantes:
Consonante:
Ch
Palabra inglesa con el sonido: Chat (conversacion)
Palabra coreana con la consonante: Chimdae (Cama)
Consonante:
H
Palabra inglesa con el sonido: Hat (sombrero)
Palabra coreana con el sonido: Haneul (cielo)
Consonante:
J
Palabra inglesa con el sonido: chose (eligio)
Palabra coreana con el sonido:Jigeum (ahora)
Consonante:
JJ
Palabra inglesa con el sonido: Match (como la cancion de rainbow xD)
Palabra coreana con el sonido: Jeo jjok (por ese camino)
Consonante:
K
Palabra inglesa con el sonido: Cap (tapa)
Palabra coreana con el sonido: Kal (cuchillo)
Palabra coreana con el sonido: Kal (cuchillo)
Consonante: K/G (el apellido Kim tambien pueden encontrarlo como Gim todo depende de la romanizacion usada)
Palabra inglesa con el sonido: kooky
palabra coreana con el sonido: gukgi (bandera nacional)
Consonante G/K
Palabra inglesa con el sonido: good (bien)
palabra coreana con el sonido: gilga (borde del camino)
consonante: KK
palabra inglesa con el sonido: Ski (esquiar)
palabra coreana con el sonido: kkeut (final)
Consonante: M
Palabra inglesa con el sonido: Mom(mama)
palabra coreana con el sonido: meori (cabeza)
Consonante: N
Palabra inglesa con el sonido: No
Palabra coreana con el sonido: Namu (arbol)
Consonante: Ng
Palabra inglesa con el sonido: Sung (cantó)
Palabra coreana con el sonido: Sang (mesa)
Consonante: P
Palabra inglesa con el sonido: Pass ( verbo: pasar)
Palabra coreana con el sonido: Pal (brazo)
Consonante: B/p
Palabra inglesa con el sonido: paper (papel)
Palabra coreana con el sonido: Japida (quedar atrapado)
Consonante: P/b
Palabra inglesa con el sonido: Baby (bebe)
Palabra coreana con el sonido: Babo (tonto/idiota) tambien romanizado como Pabbo
Consonante: PP
Palabra inglesa con el sonido: Happy (feliz)
Palabra coreana con el sonido: Ppang (pan)
Consonante: R/L
Palabra inglesa con el sonido : Roll
palabra coreana con el sonido: Ramyun (fideos instantaneos es decir a lo japones Ramen)
Consonante: S
Palabra inglesa con el sonido: So
palabra coreana con el sonido: sul (alcohol)
Consonante: SS
palabra inglesa con el sonido: Boss (jefe)
palabra coreana con el sonido: Ssal (arroz)
consonante: T
Palabra inglesa con el sonido: Tada
Palabra inglesa con el sonido: Tada (quemar o montar depende del contexto)
Consonante: T/d
palabra inglesa con el sonido: Tone (tono)
Palabra coreana con el sonido: datda (cerrar)
Consonante: D/t
palabra inglesa con el sonido:Ed
palabra coreana con el sonido: badak (piso)
Consonante: TT
palabra inglesa con el sonido: Star
palabra coreana con el sonido: tokk tokk (knock knock)
Decidi hacer este post o lo pense desde hace tiempo cuando alguien (a smart ass) o mejor dicho alguien que cree que lo sabe todo me dijo que uno romanizaba el koreano como a uno le diera la gana O.O realmente me perturbe y me senti algo molesta y ofendida, ya que esta bien todos somos ignorantes en algo pues todos tenemos algo que desconocemos ejemplo hay quienes saben tocar el piano y otros que eso no se les da y no entienden o saben nada del asunto xD y ejemplo yo no se arabe asi que eso me hace ignorante del idioma xD pero esta persona me lo dijo estilo eso es asi ¬¬ por favor sino sabemos algo no discutamos mejor informemonos mejor y asi todos quedamos bien ^^ ejemplo muchos de ustedes son fans de la musica coreana y no entienden sin subs o entienden muy poco pero se que todos desean aprender mas ^^ y es ahi donde esta lo que importa XD al momento pense se imaginan que alguien diga el mandarin se romaniza como a uno le de la gana? O.O XD si todo fuera asi ¿que clase de mundo seria este? tururururu~ espero que les haya gustado este post y espero que los que estan aprendiendo coreano lo practiquen, los que no saben nada pueden aprenderlo, pues no esta de mas saber algo nuevo en esta vida lol, y los que no quieren hagan lo que les de la gana Im kidding!!! xD (bromeando XD)
Bueno esto es todo por ahora ^^ estoy algo cansada chus~ Happy new year!!
NOTAS:
Nota: Jungle fish 2 se sube incrustado de una vez debido a que no lo estamos realizando con aegi sub asi que es incrustado o no hay nada xD ademas tambien lo incrustamos para proteger nuestros creditos (ya saben que hay mucho pillo abusivo suelto ¬¬ jum!)
*Nota 2: Kasumi Onma hace time una de nuestras miembros te escribio hace time en el twitter que como se llama el video que al fin y al cabo nunca te dimos TT es que tuvimos problemas tecnicos y ahi cosas que puff Mianhe...
*Nota 3: Si hay alguna solicitud que ho hayamos cumplido recuerdennoslo, es que a veces tenemos tantos videos por hacer y cosas por descargar que nos enredamos como el 8, sabemos que alguien nos pidio that woman de Baek Ji Young unnie, ya esta hecho solo que el internet de quien lo tiene no coopera mucho que se diga ¬¬
*Nota 4:Mianhe si a veces no les comentamos o respondemos lo que nos dicen pero a veces nuestro Cbox y nuestro internet no se llevan y no los vemos TT pero realmente les agradecemos comentarios y visitas que nos hacen, lamentamos no visitar a nuestros amigos blogger a menudo pero creannos que estamos demasiado ocupadas o cansadas pero realmente los apreciamos a todos TT.
*Nota 5: Pueden sacar informacion y contenidos de aqui pero JEBAL (X FAVOR) dennos creditos eso no cuesta nada ¬¬
*Nota 6: Si alguno de ustedes desea audicionar para un puesto en nuestro equipo es bienvenido ^^ no importa si es un namja (chico) o una yeoja (chica) mientras sean buenos trabajando en equipo y tomando en serio al fansub todo bien ^^.
Nota 7: Si desean pueden agregar al twitter a una de nuestras miembros @4DgirlXD1890 y asi pueden comunicarse de otra manera aparte del blog y del canal de you tube.
Nota 8: Gracias por leerse toodo este testamento xD Chus a todos
Creditos:Korean4dummies
Shared: Kdivas
traduccion al español: Kim Yoorin para Divas Fansub and N&N Entertainment
No hay comentarios:
Publicar un comentario