Debido al aniversario numero 41 del Diario Daily Sport se creo la UG o en español GU (Girl Groups unidos) con una representante por grupo de muchos de los mas importantes de la escena antes que digan algo OBVIAMENTE faltaron representantes de varios pero traten de ignorar eso y lean esta entrevista que les mostrara un lado mas personal y humano de sus chicas favoritas.
Periodista: Felicitaciones por convertirse en miembros del UG!
SNSD Sunny: No tenia idea que Daily sport era tan antiguo, siempre pense que era una compañia de periodicos nueva…Daily Sports y SNSD tiene muchos recuerdos inolvidables como cuando salimos en primera plana el año pasado cuando ganamos el Golden Disk Award. Fue un honor. Lo tengo guardado (esa edición del periódico)
T-ara Eunjung: La primera cosa que pienso es en “conversaciones de borrachos”. Tenia que resolver una serie de preguntas de un test mientras estaba borracha haha
Periodista: Ahora comencemos la conversacion en serio, Existen muchos rumores que dicen que los Girl Groups no son cercanos unos con otros, y que hay algo de tension:
Rainbow Jaekyung: Eso no es para nada cierto, somos personas, sabes. De todas las que están presentes hoy soy la mas cercana con HyoSung (Secret). Comenzamos a hablar luego que comenzamos a usar la misma sala de espera. Incluso creamos un saludo llmado el Secbow!
4Minute Hyuna: Soy muy cercana a Suzy de Miss A, desde que ambas eramos Trainnees de JYP.Ahora podremos estas compitiendo pero siempre estoy feliz de verla cada vez que nos encontramos en diversos eventos.
Periodista: Entonces… en cuanto a sus miembros de grupo. ¿Cuál a sido la pelea mas reciente que han tenido?
SNSD Sunny: Las chicas querian ir el otro dia al bowling pero dije que estaba muy cansada para ir. Ellas continuaron molestándome por eso.
Secret Hyosung: Nosotras tambien discutimos por las cosas mas pequeñas. Esta tarde me enoje porque quería comer comida koreana cuando decidíamos el menú para comer, pero las otras miembros querían comida occidental.Realmente realmente quería un calido y rico bistec con arroz.
Periodista: Ya que estamos en el topico de la comida, hablemos de las dietas por un Segundo ¿Que es lo que comen los girlgroups?
4Minute Hyuna: Tal vez no lo creas pero mi sobrenombre es “cerda”, aguanto todo el dia con comida.
Miss A Suzy: Yo tambien como mucho~. Como 3 comidas al dia y encima de eso “pico” mucho sin parar. Cuando tenemos el horario lleno que requiere de mucho viaje. Nunca dejo de “picar”
Secret Hyosung: Wow~ estoy envidiosa de eso. Me estreso mucho por mi peso. Mi plan alimenticio consiste en cambures, pepinos, patatas dulces y pechuga de pollo .Tambien me ejercito vigurosamente con mi instructor en el gimnasio.
T-ara Eunjung: Tambien sigo un plan alimenticio pueso por mi entrenador, debo mantener un maximo de 1200 calorias al dia.
Periodista:El plan alimenticio de SNSD tambien fue muy popular.
SNSD Sunny: Eso no fue cierto. Nunca recibimos un plan alimenticio asi. Comemos mucho pero antes de comenzar las grabaciones de los videos musicales comenzamos la dieta.Todas nosotras en SNSD comemos bien asi que por favor no se preocupen.
Periodista:Todas tienen algo de su apariencia que no les gusta ¿cierto?
SNSD Sunny: Mi pequeña estatura. Recientemente obtuve el apodo de “estatura de tumba” que básicamente significa que seré chiquita hasta que muera. Si lo digo de esta forma, siento que las personas buscaran ese termino asi que lo explico aquí.En KBS 1TV “SKETCHBOOK” salude a la audiencia después de Yoona. La cámara bajo de repente cuando me toco a mi.
After School Nana: Mi piel me preocupa, estoy muy celosa de la piel clara de Sully de F(x).
4Minute Hyuna: Estoy celosa de la piel de Nam Jihyun unni. Su cara libre de maquillaje es la mejor.
Periodista: se esta volviendo aburrido ¿no es cierto? Solo hablamos de cosas aburridas. A habido alguna vez en la que se enojaron con el presidente de su compañía?
4Minute Hyuna: Un dia estuve enferma y por eso no podia bailar bien. Estaba tan enojada que comencé a llorar. Adoro a nuestro Hong Seung Presidente de Cube. Papa no te enojes kkkkk
Secret Hyosung: Ensaye tooodo un dia y estaba muy cansada pero nuestro jefe caminaba y continuaba diciendo necesitas ensayar mas. sin embargo Lo aguante.
miss A Suzy: Trabaje muy duro durante una grabacion pero nuestro productor Park JinYoung lo degrado a un 0.
T-ara Eunjung: Nuestro Kim Kwangsu CEO Siempre nos fastidia con la dieta pero luego nos lleva a comer a un delicioso restaurante, ¿como se supones que perdamos peso entonces?
Periodista: Todas tienen fans masculinos bastante mayores ¿cierto? Como crean la diferencia entre un “Oppa” y un “Ahjussi”? y ¿que tan mayores están capaces de aceptar para salir en citas?
miss A Suzy: Un ahjussi, lo considero a los 40 años,y para salir ,No creo que la edad importe, pero estoy abierta a la posibilidad de salir con chicos 12 años mayores que yo o 3 años menores que yo.
Rainbow Jaekyung: Sino esta casado lo considero un Oppa, si esta casado no. Y tampoco creo que la edad importe.
SNSD Sunny:Pieso que el estilo es mas importante que la edad. Hay muchos jóvenes que parecen viejos.
Periodista: Cual a sido su ultima experiencia en citas?
Todas: Hm… A sido bastante tiempo desde la ultima vez (momento de silencio incomodo)
Journalist: Por favor revelen su celebridad masculine ideal. No pueden decir estrellas extranjeras.
miss A Suzy: Kang Dong Won. Kang Dong Won sin importer que.
Secret Hyosung: Ah! Yo tambien soy una fan de Kang Dong Won.Solo con escuchar su nombre mi Corazon se acelera. Algun dia lo concocere. O eso espero.
SNSD Sunny: Para mi Wonbin !!! Mi hombre~ Algun dia me casare con el. Hahaha, Estoy pidiendo ser aterrorizada, ¿no es cierto?
T-ara Eunjung: Cuando era mas joven me gustaban las personas con un tibio carisma como Park HaeiI, también con ojos pequeños al contrario que los chicos de ojos grandes. Tambien me gusta alguien que sea bueno rapeando como….Ah TOP sumbae de Big Bang.
Periodista: Cual a sido el dia en el que han llorado mas despues de debutar?
f(x) Luna: El dia que debute! Comence a pensar en mis días de Trainee y me sente en el cuarto de espera a llorar.
4Minute Hyuna: Lo mismo para mi. Regrese al escenario con 4minute luego de mi salida de las Wonder Girls. Muchas personas esperaban mucho de mi. Pero estaba triste por que no pude hacerlo tan bien como hubiese querido.
Suzy, Nana, Eunjung: El dia que ganamos el primer lugar. Nosotras pensamos en el dolor por el que hemos pasado y nos sentimos un poco vacias.
Periodista: ¿Eres feliz viviendo como una miembro de un Girl Group? ¿Alguna vez te has arrepentido de haber debutado?
Secret Hyosung: Me deprimo cuando no puedo comer comida deliciosa pero siempre estoy feliz y emocionada cuando actuó sobre el escenario..
SNSD Sunny: Quiero salir por ahí con mis amigos y salir en citas así que me deprime no poder hacerlo, pero aun así es emocionante escuchar el apoyo de tus fans sobre el escenario.
f(x) Luna: Lo mismo va para mí. Me entristece que no pueda salir con mis amigos pero cada dia esta lleno de goce.
Periodista: Si pudieran regresar el tiempo antes de volverse celebridades ¿que harían?
SNSD Sunny:Me gustaria trabajar medio tiempo en un restaurant o café. Debe ser divertido tener a tan diverso grupo de personas.
T-ara Eunjung: Yo tambien…. Quiero observar las vidas de los demás. Debute a los 16 asi que no se mucho del mundo exterior.
Rainbow Jaekyung: Quiero salir en citas tanto como quiera y quiero huir de casa algun dia.
4Minute Hyuna: Quiero ir a un parque de diversiones y salir hasta que me enferme de eso!!I
Periodista: ¿Que tipo de sueño tienen los Girl Groups?
f(x) Luna: Convertirme en la mejor diva del mundo.
T-ara Eunjung: La mejor de Asia.
After School Nana: Quiero que todos los ciudadanos de la republica de Korea sepan mi nombre.
SNSD Sunny: Una mundial SNSD!!
Journalist: Podrian decir algo en representacion de los Girl Groups?
SNSD Sunny: Siento que una entrevista especial de los Girlgroups incluida en la celebracion de los 41 años de Daily Sport es prueba de que el nivel de influencia de los Girl Groups a aumentado drásticamente con el pasar de los años. Estoy extremadamente contenta de haber sido parte de esta unión de chicas y trabajaremos duro alrededor del mundo en representación de nuestro país.
Durante la entrevista las chicas estaban nerviosas de responder algunas preguntas ya que estaban siendo observadas por representantes de sus agencias y por varios fans. Las siguientes son una colección de preguntas que fueron respondidas bajo dichas circunstancias.
Periodista: ¿Cual es el Girl Group mas atractivo?
Todas: Nuestro Grupo! (Apuntando hacia sus propios grupos)
Periodista: ¿Que regalo fue el mas incomodo de recibir?
Todas menos Sunny: El amor de nuestros fans esta puesto en sus obsequios ¿como podrian ser incomodos?
Sunny: Jugo de Ajo
Periodista: Han sido aproximadas por una celebridad masculina?
Todas: Creerias que se nos aproximan a menudo pero nunca.
Periodista: ¿Cuanto tienen en su cuenta bancaria?
Todas: Nuestros padres la manejan asi que no tenemos idea.
Creditos: Daily Sport
Traducción al español: Kim Yoo Rin para Kdivas
Si desea usarla coloquen los creditos please ¬¬
Nota:Si hay algun error disculpen pero vengo cansada de estar tooodoo el dia en la uny y esto es muy largo XD y lo quise hacer rapido para zzzzZZZZ espero les halla gustado la entrevista kkkkk
2 comentarios:
Gracias por la traducción
Mil gracias por la tradu!!!
Publicar un comentario